Nähprojekt · NECCHI Nähwissen
Namensetikett aus Stoff nähen mit dem Stichspeicher der NECCHI NC-103D

Für drei Stoffbeutel sollen drei identische Etiketten entstehen. Mit einem kurzen Schriftzug und zwei Kontrastfarben lässt sich so ein Projekt gut aus Resten nähen. Die NC-103D bietet Alphabetstiche und einen Speicher für Kombinationen. So kannst du eine Folge wie „MIA“ zusammenstellen, auf einem ausreichend breiten Stoffstreifen proben und danach wiederholt nähen.
Schneide den Streifen erst nach der Schriftprobe zu
Wähle einen glatten, dicht gewebten Baumwollrest. Grobe Webstruktur oder dicke Saumkanten erschweren es, kleine Buchstaben sauber zu lesen. Lege als Probe einen etwa 5 cm breiten Streifen bereit. Wenn er sich bei den Zierstichen zusammenzieht, versuche es zusätzlich mit einer entfernbaren, zum Projekt passenden Stabilisierung. Lege dieselbe Garnfarbe und Nadel bereit, die du auch für das fertige Etikett verwenden willst.
Zeichne mit einem getesteten, entfernbaren Markierstift eine Führungslinie in Längsrichtung. Die Linie gibt die Ausrichtung vor. Die endgültige Breite des Etiketts ergibt sich später aus dem genähten Wort inklusive seitlicher Zugaben. So kannst du im nächsten Versuch ein längeres Wort wählen, ohne das Platzproblem mit enger gefalteten Kanten lösen zu müssen.
Buchstaben in den Stichspeicher legen
Öffne den Speichermodus und wähle den gewünschten Buchstaben aus der Stichtabelle. Lege die Zeichen einzeln in der richtigen Reihenfolge ab. Das Herstellerhandbuch zur NECCHI NC-103D zeigt die Alphabetgruppen sowie das Hinzufügen, Speichern und Aufrufen von Folgen. Beginne mit drei oder vier Zeichen und lies vor dem Probenähen die Reihenfolge im Display zurück. Wenn ein Buchstabe doppelt auftaucht, korrigiere die Auswahl vor dem Nähen.
Nähe langsam und lass den Transporteur die Probe weiterführen. Prüfe, welche Breite die tatsächlichen Buchstaben benötigen, und kontrolliere den Kontrast bei Tageslicht. Nähe bei einem verformten Buchstaben eine zweite Probe mit stabilerer Unterlage. Wenn der Stoff eben liegt und das Wort sauber genäht ist, kannst du den gespeicherten Ablauf für die nächsten Etiketten abrufen. Stoppe nach dem gewünschten Durchlauf und kontrolliere den Endpunkt. Die NECCHI Videothek enthält zur NC-103D eine Vorführung zum Speichern von Stichkombinationen.
Sichtbar oder verdeckt aufnähen
Für ein sichtbares, rechteckiges Etikett bügelst du beispielsweise rundum 7 mm nach innen. Schneide und falte dabei mit genügend Abstand zu den Buchstaben. Positioniere das Etikett auf einem flachen Teil des Beutels, bevor du dessen Seitennähte schließt. Nähe es mit einem gewöhnlichen Geradstich knapp an den gefalteten Außenkanten fest. Soll innen nur eine Seite sichtbar sein, kannst du das beschriftete Stück als gefaltete Schlaufe in die Naht fassen. Richte dann die offenen Enden an der Stoffkante aus und prüfe die Leserichtung vor dem Zusammennähen.
Wasche die fertige Stoffprobe einmal so, wie du den Beutel später wäschst. Ist die Schrift gut lesbar und der Stoff bleibt glatt, kannst du die übrigen Etiketten in Serie nähen. Hebe die gelungenste Probe als Referenz für Stoff, Garn und Schrift auf.
Weiterführend: Stickmotiv am Beutel mittig ausrichten.